乌漆墨黑（wu,qie,me,he）：上海话，形容天黑，伸手不见五指，也指皮肤黑！例如：伊趟日全食，日里厢天界乌漆墨黑。

老派、中派和新派上海话的差异主要表现在语音、词汇和语法方面。随着时间的推移，新派上海话的使用者越来越多，但老派和中派上海话仍然在某些人群中得到保留。

在上海话中，“偏是不是”是一个常用的表达方式，表示“偏偏不是”的意思。具体来说，它用来形容某件事情或某个情况的结果并不是预期的那样，或者在某种情况下出现了不希望出现的情况。

《繁花》中出现了许多经典的上海方言：“瘪三”：用来形容瘦弱的人，有戏谑的意味。“混混”：表示过一天算一天的人生态度。“腔调”：表示事物的方式、状态。“爷叔”：表示对年纪稍大的男子的尊称。

上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。它以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

“又勾勾又丢丢”是上海话中的一句俗语，意思是指一个人或事物具有两面性。一方面，“勾勾”可能表示这个女的长得很有吸引力、很妩媚，很能吸引人的眼球；另一方面，“丢丢”可能表示这个女的长相又有些让人失望、不太符合一般的美女标准。