乌漆墨黑（wu,qie,me,he）：上海话，形容天黑，伸手不见五指，也指皮肤黑！例如：伊趟日全食，日里厢天界乌漆墨黑。

老派、中派和新派上海话的差异主要表现在语音、词汇和语法方面。随着时间的推移，新派上海话的使用者越来越多，但老派和中派上海话仍然在某些人群中得到保留。

《繁花》中出现了许多经典的上海方言：“瘪三”：用来形容瘦弱的人，有戏谑的意味。“混混”：表示过一天算一天的人生态度。“腔调”：表示事物的方式、状态。“爷叔”：表示对年纪稍大的男子的尊称。

“沪上阿姨”是一个网络用语，源自中国上海方言中的俚语。它通常用来形容那些在社交媒体上频繁晒自己生活、炫耀物质财富、追求时尚潮流的中年女性。

蕹菜（wèng,cài）：一年生草本植物。茎蔓生，中空。嫩茎叶可供食用。也叫空心菜。在上海、长沙、福建称蕹菜。