“我boki了”这个梗是一个源自日本动漫《JOJO的奇妙冒险:不灭钻石》的梗。这个梗的含义是在日语中的”勃起”,而”boki”与”勃起”的谐音相同。
在动漫的最后一战中,吉良吉影(JOJO)说出了这句话,表达了他对蒙娜丽莎的迷恋到了一种无法用言语形容的地步,以至于他竟然勃起了。
因此,”我boki了”这个梗在中文语境中是一个表达男性特有的器官开始兴奋并发生形变时的委婉说法。尽管这个解释可能会让一些人感到不适,但它确实反映了动漫文化中对于性话题的处理方式,以及如何通过幽默和夸张的手法来表达某些情感或状态。
吉良吉影boki原台词:
那是我小时候的事了,达文西有一幅画叫“蒙娜丽莎”吧,在画册上看到那副画的时候,我第一次看那副画(“蒙娜丽莎”交叉放在膝盖的“手”)的时候,该怎么说好呢?那个…虽然有点下流…但我boki了。我把她“手”的部分割下来,在房间里摆了好一阵子。