西安寺庙之敦煌寺

敦煌寺的现在准确位置在西安市汉城乡青西村南侧，汉城街西侧，距西安城西北角约八公里，为汉长安城东北部青门的外侧。该寺始建于西晋太康七年，即公元286年，为陕西现存最古老的寺院。

敦煌寺在中国佛教史上据有十分重要的地位。敦煌菩萨竺法护在此翻译出《法华》、《光赞般若》、《渐备一切智经》、《弥勒成佛经》等重要经典，他一生共翻译佛经154部，322卷。有的资料则说是175部，354卷，或210部394卷。

此前中国的佛经翻译都是零星的、小规模的。可以说，竺法护是中国佛教史上第一位大规模翻译佛经的人，敦煌寺则是中国佛教史上第一个大规模翻译佛经的场所。梁代僧佑说：“经法所以广流中华者，护之力也。”

敦煌寺​现存古砖塔1座，底层受化学物质侵蚀严重，风铃大多坠落，塔身上面“敦煌塔砖”字样依稀可辨。距此塔约50米的北端，有一西藏式塔，高约3米，为陕西省佛教协会第一届（时称“西安佛教协会”）副会长关符清喇嘛塔，建于1989年，形制奇特，西安少有。

喇嘛塔西南有大殿3间，僧房2间。大殿内供奉西方三圣，即阿弥陀佛、观世音菩萨、大势至菩萨。寺院旧址现被分为两部分，古塔现在汉城乡板纸厂内，喇嘛塔及大殿、僧房在秦光卫生纸厂内。寺址西南约60米处有古汉城遗址。

据南朝梁代（502－557）僧佑所著《出三藏记集》记载，“太康七年八月十日，敦煌月氏菩萨沙门法护手执胡经，口宣出《正法华经》二十七品。”“元康元年，长安孙伯虎以四月十五日写素解。”此处尚未说明翻译《法华经》的具体地点。梁代慧皎的《高僧传》中记载，竺法护“立寺于长安青门外，精勤行道，于是，德化遐布，声盖四远，僧徒数千，咸所宗事”。